"The Walking Dead" meets "Formation" in Ireland's acclaimed meditation on race in America that takes the form of an alternate-history adventure in a post Reconstruction world where Confederate and Union soldiers rose from the dead at the end of the Civil War.